أمثلة

• J'ai quelque chose en ma possession.
  , لدي شيئا ما في حيازتي
• d) Promulgation du décret législatif no 51 de 2001 sur les armes, les munitions, les explosifs et toutes les matières dangereuses pour en contrôler l'importation, l'exportation, le stockage, le transport, le commerce, l'acquisition et l'utilisation.
  المرسوم التشريعي رقم 51 لعام 2001 وتضمينه ضوابط لاستيرادها وتصديرها وتخزينها ونقلها والاتجار فيها وحيازتها واستعمالها.
• Avant cette session, il transmet la documentation appropriée en sa possession à cet État partie.
  وقبل انعقاد تلك الدورة، تحيل إلى الدولة الطرف ما يكون في حيازتها من مواد مناسبة.
• Le Procureur ne savait pas que Mustafa Goekce détenait une arme à feu.
  ولم يعلم المدعي العام أن مصطفى غويكشه كان في حيازته سلاح ناري.
• Un motard pense avoir arrêté Fernando Sucre au bord de la route à Latrobe, en Pennsylvanie.
  هناك شرطي دورية يظن بأن في حيازته فرناندو سوكري أمسك به خارج لاتروب بنسيلفيا
• Avant cette session, il transmet la documentation appropriée en sa possession à cet État partie.
  وقبل انعقاد تلك الدورة، تحيل إلى الدولة الطرف ما يكون في حيازتها من مواد مناسبة.
• Comment ? Il l'a déjà fait. Il doit être prêt.
  كيف؟ فعل ذلك من قبل، لذلك لابُدّ أن في حيازتهِ جميع الحقائق
• La discrimination et la détention asymétrique d'armes de destruction massive ne garantiront ni la non-prolifération ni la stabilité régionale ou mondiale.
  فالتمييز في حيازة أسلحة الدمار الشامل وعدم التماثل في حيازتها لا يكفلا عدم انتشارها أو الاستقرار الإقليمي أو العالمي.
• L'importation, la distribution, le commerce, la possession, le transport et le transit d'armes interdites sont interdits sur le territoire national quels qu'en soient l'objet et le but. »
  ويحظر استيراد الأسلحة المحظورة وتوزيعها والسمسرة فيها وحيازتها ونقلها وعبورها في الإقليم الوطني بصرف النظر عن هدفها أو غايتها``.
• Ces deux engagements doivent être intégralement respectés.
  أولاً، لا ينبغي أن تحصل أي دولة غير حائزة، للأسلحة النووية على تلك الأسلحة أو تساعد في حيازتها.